"Casomai" ("Comprométete", Alessandro D'Alatri, Italia 2002)

Traducida en México como Comprométete. Casomai… (por si acaso): “prometo serte fiel pero, por si acaso… mientras no me canse o te enfermes o se abra una puerta...”. Casomai es una interesante reflexión para las parejas que están a punto de embarcarse en la aventura del matrimonio y la familia. Una decisión que puede ser la más espeluznante, peligrosa o, -paradójicamente- fascinante de nuestra vida y de muchas más vidas. La intromisión de los “amigos” –o jueces y verdugos si los dejamos-: que puede fortalecernos o destruirnos.
Un loco sacerdote que posiblemente no lo está tanto, cuando dice lo que puede pasarnos si nos atenemos a las estadísticas y la realidad sobre el matrimonio y el divorcio. Una pareja que busca “una boda especial”, sufre una dolorosa historia futura en carne propia.
¿Quién quiere casarse? Nadie, después de oír al padre contar la dramática historia de Steffania (Steffania Rocca) y Tomasso (Fabio Volo)… si ellos dejan su propio camino en manos de otros, si ellos no saben QUÉ es el matrimonio y cuáles son las exigencias del amor en el matrimonio. Si ignoran que los problemas serán reales, que la vida en común exige compromiso recíproco, total y pleno; que, en el divorcio, todos ganan: psicólogos, abogados, etc. excepto la pareja y que los hijos son las únicas verdaderas víctimas de la ignorancia, la ligereza o la inmadurez de la pareja. Que el aborto es una salida fácil: la tristeza, los remordimientos y la infelicidad van a aparecer a lo largo de toda la vida como espectros tenebrosos. Que el mercado, el estado y la “seguridad social” piensan cada vez menos en los problemas y necesidades de la familia. Que la crítica y la murmuración de los “amigos” es dañina, que la infidelidad ocasional no importa. Si no saben que el matrimonio no es “vivir cada uno su vida”.
Quizás alguien pueda pensar que Casomai es pesimista, pero no. Steffania y Tomasso quieren, en lo más profundo de su corazón, un hermoso matrimonio y una preciosa familia, si no, ¿por qué querrían casarse? Un matrimonio y una familia verdaderamente felices dependen sólo de la pareja, de él y de ella: de cada una de sus decisiones y de sus acciones a lo largo del día y de la vida. La familia puede –y debe- ser el lugar perfecto para que cada persona se sienta amada simplemente porque es él o ella, porque “existe”.
La puesta en escena de Casomai es inmejorable aún a pesar de su bajo presupuesto. Las actuaciones son excelentes: las de Steffania Rocca y Fabio Volo, así como la de Don Camillo (Gennaro Nunziante) el -irreverente- cura de la pintoresca iglesita italiana. Excelente dirección de Alessandro D’Alatri y guión de Anna Pavignano. El color y el manejo de las cámaras: muy bien logrados. ¡El soundtrack! de Elisa: Heaven out of hell para escucharse. Una cinta multipremiada que vale la pena ver.

Casomai (If by chance, Alessandro D'Alatri, Italy 2002)

This is a very interesting reflection to the couples that will be come to the dangerous and paradoxical fascinating world of marriage and family. This decision could be the better or the worst in our lives and the life of our kids. The real intrusion or help of 'friends' -or executioner if we leave-. The real role of families: they can help or they can destroy us. The mad priest who possibly is not much mad telling what could happen according the statistics and the reality. A couple who thinks in a 'special' marriage, live a painful story in their future own history.Who likes contract marriage? Nobody, after the priest tells their own history… if they leave the future in another hands, if they don't know WHAT is the marriage. That the problems are true, that the life demand a real engage, guaranties, from each one. That the real victims of the divorce are kids, with real name –Andrea in the film- or names. That the abortion is only an easy exit: sadness, regrets and unhappiness will be there after abortion. That the state and social security thinks every time less in a real problems of the families. The gossip of the 'friends', the infidelity because of weakness and desperation of Steffania because Tomasso lives his life as if he were alone.Maybe someone could think that this film is a pessimistic film, but not. Steffania and Tomasso, in the deep of their hearts, they like a beautiful marriage and family, if not, why they want to get married? A truly and beautiful marriage depends only of the couple: of each one of their decisions, of each one of their actions in their lives. The family could be a place where each one feel loved because being his or her, only by existing. The screenplay is wonderful. The performances are great: Steffania and Tomasso, ¡the irreverent priest! Excellent direction and script. The colors and the management of the cameras: superb. The Soundtrack: "Heaven out of hell" of Elisa... you must hear.